diff --git a/templates/md.html b/templates/md.html
index e0999a8..df5ce9d 100644
--- a/templates/md.html
+++ b/templates/md.html
@@ -40,7 +40,32 @@
       <nav>
         <ul class="pager">
           <li data-toggle="tooltip" title="{% trans 'previous' %}" class="previous"><a href="/matchday/{{ ls }}/{{ season }}/{{ cur_md|add:"-1"|stringformat:"02i" }}"><span aria-hidden="true">&larr;</span></a></li>
-          {{ cur_md }}. Spieltag
+          {% if ls == "em2016" %}
+            {% if cur_md == "01" %}
+              Gruppe A
+            {% elif cur_md == "02" %}
+              Gruppe B
+            {% elif cur_md == "03" %}
+              Gruppe C
+            {% elif cur_md == "04" %}
+              Gruppe D
+            {% elif cur_md == "05" %}
+              Gruppe E
+            {% elif cur_md == "06" %}
+              Gruppe F
+            {% elif cur_md == "07" %}
+              Achtelfinale
+            {% elif cur_md == "08" %}
+              Viertelfinale
+            {% elif cur_md == "09" %}
+              Halbfinale
+            {% elif cur_md == "10" %}
+              Finale
+            {% endif %}
+          {% else %}
+            {{ cur_md }}. Spieltag
+          {% endif %}
+
           <li data-toggle="tooltip" title="{% trans 'next' %}" class="next"><a href="/matchday/{{ ls }}/{{ season }}/{{ cur_md|add:"1"|stringformat:"02i" }}"><span aria-hidden="true">&rarr;</span></a></li>
         </ul>
       </nav>
diff --git a/tipp/views.py b/tipp/views.py
index 8551fbd..58e50a8 100644
--- a/tipp/views.py
+++ b/tipp/views.py
@@ -283,11 +283,18 @@ def matchday(request, ls, season, matchday, template_name='md.html'):
     for m in mandants:
         rs = RelUserMandant.objects.filter(mandant=m)
         for r in rs:
-            tipp_mates.append({ 
-                'mate': r.user, 
-                'tipps': [],
-                'sum_score': 0
-            })
+            """filter duplicates """
+            d = False
+            for item in tipp_mates:
+                if r.user.first_name == item['mate']:
+                    d = True
+
+            if d is False:
+                tipp_mates.append({ 
+                    'mate': r.user.first_name, 
+                    'tipps': [],
+                    'sum_score': 0
+                })
 
     matches = []
     for match in md_matches:
@@ -393,7 +400,7 @@ def matchday(request, ls, season, matchday, template_name='md.html'):
         posts.append( (post, avatar) )
 
     return render(request, 'md.html', { 
-        #'debug': debug, 
+        'debug': debug, 
         #'mds_season': mds_in_season,
         'cur_md': matchday,
         'matches': matches, 
diff --git a/tippy/settings.py b/tippy/settings.py
index 8711aeb..d81afca 100644
--- a/tippy/settings.py
+++ b/tippy/settings.py
@@ -73,7 +73,7 @@ MEDIA_URL = '/media/'
 # Don't put anything in this directory yourself; store your static files
 # in apps' "static/" subdirectories and in STATICFILES_DIRS.
 # Example: "/home/media/media.lawrence.com/static/"
-STATIC_ROOT = '/home/martin/Entwicklung/tippy/TipPy/static/'
+STATIC_ROOT = '/home/martin/dev/tippy/TipPy/static/'
 MEDIA_ROOT = os.path.join(BASE_DIR, 'media/')
 
 # URL prefix for static files.
@@ -85,7 +85,7 @@ STATICFILES_DIRS = (
     # Put strings here, like "/home/html/static" or "C:/www/django/static".
     # Always use forward slashes, even on Windows.
     # Don't forget to use absolute paths, not relative paths.
-	'/home/martin/Entwicklung/tippy/TipPy/tippy/static',
+	'/home/martin/dev/tippy/TipPy/tippy/static',
 )
 
 # List of finder classes that know how to find static files in