diff --git a/templates/md.html b/templates/md.html
index 589e91f..a1c7ac3 100644
--- a/templates/md.html
+++ b/templates/md.html
@@ -12,7 +12,6 @@
 {% block body %}
 <div id="content-main">
   <div class="row">
-  </div>
     <div class="col-md-7">
       <h2>Neueste Nachrichten</h2>
       <p class="text-right">
@@ -52,7 +51,7 @@
               <th>Anstoß</th>
               <th>Heim</th>
               <th>Gast</th>
-              <th>Erg.></th>
+              <th>Erg.</th>
               <th colspan="2">Tipp</th>
             </tr>
             {% for match in matches %}
@@ -88,43 +87,43 @@
     </div>
   </div>
   <div class="row">
-    <div class="col-md-7">
-      <h2>Mitspieler</h2>
-      <div class="table-responsive">
-        <table class="table table-hover table-condensed">
-          <tr>
-            <th>Tipper</th>
-            <th>Gesamt</th>
-            {% for match in matches %}
-            <th>
-                {% if match.iconURLTeam1 != "" %}
-                    <img src="{{ match.iconURLTeam1 }}" width="20"/>
-                {% else %}
-                    <img src="{{ STATIC_URL }}{{ match.iconTeam1 }}" />
-                {% endif %}
-                <br /><br />
-                {% if match.iconURLTeam2 != "" %}
-                    <img src="{{ match.iconURLTeam2 }}" width="20"/>
-                {% else %}
-                    <img src="{{ STATIC_URL }}{{ match.iconTeam2 }}" />
-                {% endif %}
-            </th>
-            {% endfor %}
-            </tr>
-            {% for mandant, list in mandant_dict.items %}
-                {% for mate in list %}
+    {% for mandant, list in mandant_dict.items %}
+      <div class="col-md-7">
+        <h4>Mitspieler {{ mandant }}</h4>
+        <div class="table-responsive">
+          <table class="table table-hover table-condensed">
+            <tr>
+              <th>Tipper</th>
+              <th>Gesamt</th>
+              {% for match in matches %}
+              <th>
+                  {% if match.iconURLTeam1 != "" %}
+                      <img src="{{ match.iconURLTeam1 }}" width="20"/>
+                  {% else %}
+                      <img src="{{ STATIC_URL }}{{ match.iconTeam1 }}" />
+                  {% endif %}
+                  <br /><br />
+                  {% if match.iconURLTeam2 != "" %}
+                      <img src="{{ match.iconURLTeam2 }}" width="20"/>
+                  {% else %}
+                      <img src="{{ STATIC_URL }}{{ match.iconTeam2 }}" />
+                  {% endif %}
+              </th>
+              {% endfor %}
+              </tr>
+              {% for mate in list %}
                 <tr>
                   <td>{{ mate.mate.first_name }}</td>     
                   <td>{{ mate.sum_score }}</td>     
                       {% for tipp in mate.tipps %}
                         <td>{{ tipp }}</td>
                       {% endfor %}
-                {% endfor %}
-            </tr>
-            {% endfor %}
-        </table>
+              {% endfor %}
+              </tr>
+          </table>
+        </div>
       </div>
-    </div>
+    {% endfor %}
   </div>
 </div>
 {% endblock %}
diff --git a/tipp/views.py b/tipp/views.py
index 5ea4ee1..6c2e048 100644
--- a/tipp/views.py
+++ b/tipp/views.py
@@ -320,11 +320,11 @@ def matchday(request, ls, season, matchday, template_name='md.html'):
     mandant_dict = {}
     for m in mandants:
         mandant = Mandant.objects.get(id=m)
-        mandant_dict[mandant.name] = []
+        mandant_dict[mandant.description] = []
         rs = RelUserMandant.objects.filter(mandant=m)
 
         for r in rs:
-            mandant_dict[mandant.name].append({ 
+            mandant_dict[mandant.description].append({ 
                 'mate': r.user, 
                 'tipps': [],
                 'sum_score': 0